Darbouka ou Doumbek ? Deux noms, un rythme

Salut! Vous est-il déjà arrivé de tomber sur deux mots qui semblent pointer vers la même chose et qui vous laissent perplexe ? Eh bien, c'est souvent le cas avec le tomtom et Doumbek. Deux noms, un instrument – ​​du moins semble-t-il. Un tambour à gobelet issu des cultures vibrantes du Moyen-Orient, d'Afrique du Nord et d'Europe de l'Est (ce n'est pas une faute de frappe !). Elle a suscité un vif débat parmi les musiciens : est-ce une darbouka ? Est-ce un doumbek ? Sont-ils différents ? Sont-ils les mêmes? Il est temps de régler ça une fois pour toutes.

Démêler la confusion

Les termes « darbuka » et « doumbek » sont souvent utilisés de manière interchangeable, ce qui prête à confusion. La raison? Eh bien, ils se réfèrent essentiellement au même type de tambour à gobelet. Vous voyez, la distinction repose principalement sur les dialectes régionaux et les conventions de dénomination. En arabe, on l'appelle la « darbuka », alors que « doumbek » est la version anglicisée du terme, largement utilisée en Amérique du Nord. C'est comme la « couleur » aux États-Unis et la « couleur » au Royaume-Uni – la même, mais différente. L'évolution de cet instrument au fil du temps, à travers les continents et les cultures, ajoute des couches supplémentaires à ce puzzle.

Dans le domaine des tambours à main, les noms peuvent changer avec la géographie. Le tambour en forme de gobelet que nous explorons est principalement appelé « darbuka » dans les pays du Moyen-Orient comme la Turquie, l'Égypte et l'Arabie saoudite. Cependant, lorsque vous vous aventurez en Amérique du Nord et dans les pays occidentaux, le terme « doumbek » a tendance à être plus répandu. Certains disent que lorsque la Darbuka est arrivée en Occident, les gens qui l'ont entendue l'ont juste appelée comme ça sonne : Doum et Bek. Les deux sons principaux de la darbouka.

Doumbek et Darbouka sont-ils identiques ?

Quelle que soit la terminologie, au sein de cette famille de percussions, il existe des variations régionales notables. Le Darbouka égyptienne est livré avec un bord arrondi autour de la tête, offrant un son plein et résonnant qui semble faire écho à la riche histoire de la terre antique. Pendant ce temps, le Darbuka turque, qui est aussi parfois appelé « doumbek », est conçu avec un bord plus prononcé et net qui donne un ton net et lumineux, rappelant la forte ambiance des rues d'Istanbul.

Les variations vont au-delà de la silhouette et du son du tambour, s'étendant aux matériaux utilisés - allant de l'argile au métal - des différences de taille telles que le Sombati (ou basse moyenne) et le Doholoa (darbuka basse). Même les techniques de jeu sont différentes ! Vous pourriez voir un artiste tunisien conjurer la magie rythmique sur un darbouka d'argile avec des mouvements rapides de claquements de doigts, ou laissez-vous hypnotiser par un musicien turc jouant un roulement de doigt complexe sur une darbouka métallique, chacun créant son propre style et son propre orchestre.

En résumé, alors que « darbuka » et « doumbek » peuvent faire référence au même instrument, les variations régionales font de chaque version une œuvre musicale unique, imprégnée de sa propre résonance culturelle et de son identité sonore.

Enveloppons-nous

Donc, voilà. La darbouka et le doumbek ne sont pas deux instruments différents, juste deux noms différents basés sur des dialectes régionaux. La vraie différence réside dans les variations régionales de l'instrument - les influences culturelles qui ont façonné sa construction, ses techniques de jeu et le son qu'il produit. Alors, la prochaine fois que vous écouterez ces sons saisissants de ce tambour à gobelet de croisement régional, rappelez-vous - cela pourrait être une darbouka ou un doumbek, mais ce qui compte vraiment, ce sont les scènes de folie et de passion qu'il représente. C'est ce rythme qui s'ajoute à la musique.